Lexical richness of newspaper editorials published in Southeast Asian countries

Dwi Indarti

Abstract


This paper investigates the lexical richness of newspaper editorials written by the writers from ESL (English as a Second Language) and EFL (English as a Foreign Language) of Southeast Asian countries. Using editorial texts published on the same day in two major online newspapers from Malaysia and the Philippines as representative of ESL countries, and two major online newspapers published in Indonesia and Thailand that represent EFL countries, this paper compares the production of Type Token Ratio (TTR) as a measurement of the lexical richness. This study displays a profile of lexical richness gained by submitting the texts into a vocabulary profiler program namely Lexical Frequency Profile (LFP) proposed by Laufer and Nation (1995) to highlight the emergence of the high-frequency word list (K1 and K2 words) and low-frequency word list (AWL and Off-list words). In general, the results show that in all terms of word lists, ESL texts have more varied vocabulary than EFL texts as indicated by the TTR scores (ESL: 0.51; EFL: 0.49). Although the gap of the TTR scores between ESL and EFL texts is slightly insignificant, a bigger TTR score indicates a high lexical richness, while a smaller TTR score shows a low lexical richness. The higher score of TTR in ESL texts could be understood since English plays an important role in education, governance policy and popular culture in those countries (i.e. Malaysia and the Philippines), meanwhile, in Indonesia and Thailand, it plays a lesser role.


Keywords


editorials; lexical richness; type token ratio; English as a second language; English as a foreign language

Full Text:

PDF

References


Afzal, N., & Harun, M. (2015). A critical analysis of newspaper editorial discourse of the portrayal of uprising in Libya and Syria. Academic Research International, 6(4), 243-254.

Ansary, H., & Babaii, E. (2009). A cross-cultural analysis of English newspaper editorials: A systemic-functional view of text for contrastive rhetoric research. RELC Journal, 40(2), 211-249.

Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge University Press.

Bokhort-Heng, W. D., Alsagof, L., McKay, S., & Rudby, R. (2007). English language ownership among Singaporean Malays: Going beyond the NS/NNS dichotomy. World Englishes, 26(4), 442-445.

Buitkiene, J. (2008). Hedging in newspaper discourse. Man and the Word, 10(3), 11-15.

Connor, U. M. (1996). Contrastive rhetoric: Cross-cultural aspects of second-language writing. Cambridge University Press.

Crystal, D. (1995). English as a global language. Cambridge University Press.

Crystal, D. (1997). The Cambridge encyclopedia of language (2 ed.). Cambridge University Press.

Diller, H. (2000). Kenneth Starr and Us: The Internet and the vanishing of the journalist. In F. Ungerer (Ed.), English media texts past and present (pp. 197-213). John Benjamins.

Djiwandono, P. I. (2016). Lexical richness in academic papers: A comparison between students’ and lecturers’ essays. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 5(2), 209-216.

Duff, P. (2012). Research methods in second language acquisition: A practical guide (1 ed.). Blackwell Publishing Ltd.

Halim, S. W. (2018). Lexical richness in English language and culture department students’ undergraduate theses. Journal of English Language and Culture, 8(2), 140-151.

Hoover, D. L. (2003). Another perspective on vocabulary richness. Computers and the Humanities, 37, 151–178.

Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring interaction in writing. Continuum.

Hynds, E. C. (1990). Changes in editorials: A study of three newspapers, 1955–1985. Journalism Quarterly, 67(2), 302-312.

Indarti, D. (2017). Lexical richness of the Jakarta Post opinion articles: Comparison between native and non-native writers. Wanastra, IX(2), 138-142.

Indarti, D. (2018). Syntactic complexity of online newspaper editorials across countries. Studies in English Language and Education, 5(2), 294-307.

Jegede, O. O. (2015). Language and ideology in the media: A study of Nigerian newspaper editorials. Academic Research Journals, 3(3), 76-84.

Juanggo, W. (2018). Investigating lexical diversity and lexical sophistication of productive vocabulary in the written discourse of Indonesian EFL learners. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 38-48.

Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. G. Qiddowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11-36). Cambridge University Press.

Kuhi, D., & Mojood, M. (2014). Metadiscourse in newspaper genre: a cross-linguistic study of English and Persian Editorials. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 1046-1055.

Laufer, B., & Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied linguistics, 16(3), 307-322.

Mackiewicz, J. (2016). The aboutness of writing center talk: A corpus-driven and discourse analysis. Routledge.

McCombs, M. (1997). Building consensus: The news media’s agenda-setting roles. Political Communication, 14, 433-443.

Morley, J., & Murphy, A. (2005). The peroration revisited: Persuasion in two newspaper dis-course types [Paper presentaton]. The 15th European Symposium on Languages for Special Purposes titled New Trends in Discourse, University of Bergamo, Italy.

Moskowich, I. (2016). Lexical richness in modern women writers: Evidence from the Corpus of History English Text. Revista Canaria De Estudios Ingleses, 72, 111-128.

Muarif. (2019). Syntactic complexity in online opinion articles: A case study of online opinion articles published in some Southeast Asian Countries. (Master's thesis), Atma Jaya Catholic University of Indonesia, Jakarta.

Nordquist, R. (2018). What is Outer Circle English? https://www.thoughtco.com/outer-circle-english-language-1691363

Nordquist, R. (2019). Word family: Definition and examples in English. https://www.thoughtco.com/word-family-1692609

Patil, N. (2006). On the nature and role of English in Asia. Linguistics Journal, 1(3), 88-131.

Rajadurai, J. (2005). Pronunciation issues in non-native contexts: A Malaysian case study. Malaysian Journal EFT Research (MELTA), 2, 43-59.

Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge University Press.

Reynolds, M. (2007). The blending o narrative and argument in the generic texture of newspaper editorials. International Journal of Applied Linguistics, 10(1), 25-39.

Richardson, J. D., & Lancendorfer, K. M. (2004). Framing affirmative action: The influence of race on newspaper responses to the University of Michigan cases. The Harvard International Journal of Press/Politics, 9(4), 74-94.

Shaw, P., Gillaerts, P., Jacobs, E., Palermo, O., Shinohara, M., & Verckens, J. P. (2004). Genres across cultures: Types of acceptability variation. World Englishes, 23(3), 385-401.

Ukonu, M. (2005). Fundamentals of editorial writing. Multi Educational and Services Trust.

Van Dijk, T. A. (1996). Opinions and ideologies in editorials. Paper presented at the Proceedings of the 4th International Symposium of Critical Discourse Analysis, Language, Social Life and Critical Thought, University of Athens, Athens.

Vedder, I., & Benigno, V. (2016). Lexical richness and collocational competence in second-language writing. IRAL, 54(1), 23-42.

Wee, L. (2018). World Englishes, second language acquisition and the linguistic system conundrum. World Englishes, 37(1), 51-63.

Wiredu, J. F. (2012). A grammar of newspaper editorial language: The complex Sentence. Legon Journal of the Humanities, 23, 75-124.

Zainuddin. (2016). A study on derivational affixes of Indonesian noun-formation in newspaper editorial: A semantic perspective. International Journal of English Linguistic, 6(4), 148-155.




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.15032

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.