Willingness to communicate in relation to language use among Pakistani undergraduates: A sociocultural perspective

Ubaid Ullah Ubaid, Joseph Ramanair, Souba Rethinasamy

Abstract


This study aimed to investigate English as a second language (ESL) undergraduates’ sociocultural perspective of willingness to communicate (WTC) in English inside the classroom in relation to language use outside the classroom. The participants were 440 ESL undergraduates selected through the cluster sampling method from eight universities in Khyber Pakhtunkhwa Province in Pakistan. The data were collected through questionnaires on WTC in English inside the classroom and language use outside the classroom. The findings revealed that the participants’ level of WTC in English was high for most social interactions within the classroom, such as in groups, during activities, with the same gender, and when given preparation time in groups. The findings for language use showed that a mixture of languages, such as Pashto and Urdu, was predominantly used in the family, neighbourhood and friendship, religion, education, and transaction domains. In contrast, English was primarily used in the mass media and social media domains. Moreover, the findings revealed that WTC in English inside the classroom was positively correlated with social media, mass media, transaction and education domains but negatively correlated with the family domain.


Keywords


domains of language use; second language; sociocultural; willingness to communicate

Full Text:

PDF

References


Ahmed, T. (2016). Language choices of Pakistani Canadians in the Peel Region [Unpublished doctoral dissertation]. University of Toronto.

Ali, M. (2017). Investigating Pakistani university students’ level of willingness to communicate (WTC) in English as a foreign language: A case study of students from the Shah Abdul Latif University Khairpur Sindh (SALU) [Unpublished doctoral dissertation]. Northumbria University.

Anderson, J. A., Mak, L., Chahi, A. K., & Bialystok, E. (2018). The language and social background questionnaire: Assessing degree of bilingualism in a diverse population. Behavior Research Methods, 50(1), 250-263. https://doi.org/10.3758/s13428-017-0867-9

Baker, S. C., & MacIntyre, P. D. (2000). The role of gender and immersion in communication and second language orientations. Language Learning, 50(2), 311-341. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00224

Baker, S. C., & MacIntyre, P. D. (2003). The role of gender and immersion in communication and second language orientations. Language Learning, 53(S1), 65-96. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00119

Basöz, T., & Erten, I. H. (2018). Investigating tertiary level EFL learners’ willingness to communicate in English. English Language Teaching, 11(3), 78-87. http://doi.org/10.5539/elt.v11n3p78

Bernales, C. (2014). Exploring ‘Willingness to Participate’ in the FL classroom: A quantitative and qualitative study (Publication No. 3624688) [Doctoral dissertation, The University of Wisconsin-Madison]. ProQuest Dissertations and Theses Global.

Bernales, C. (2016). Towards a comprehensive concept of willingness to communicate: Learners’ predicted and self-reported participation in the foreign language classroom. System, 56, 1-12. https://dx.doi.org/10.1016/j.system.2015.11.002

Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Georgetown University Press.

Cameron, D. (2015). In New Zealand I feel more confidence: The role of context in the Willingness to Communicate (WTC) of migrant Iranian English language learners. International Journal of English Studies, 15(2), 61-80. https://doi.org/10.6018/ijes/2015/2/202981

Cao, Y. (2009). Understanding the notion of interdependence, and the dynamics of willingness to communicate [Unpublished doctoral dissertation]. University of Auckland.

Cao, Y. (2011). Investigating situational willingness to communicate within second language classrooms from an ecological perspective. System, 39(4), 468-479 https://doi.org/10.1016/j.system.2011.10.016

Cao, Y. (2013). Exploring dynamism in willingness to communicate: A longitudinal case study. Australian Review of Applied Linguistics, 36(2), 160 -176. https://doi.org/10.1075/aral.36.2.03cao

Cao, Y. (2014). A sociocognitive perspective on second language classroom willingness to communicate. TESOL Quarterly, 48(4), 789-814. https://doi.org/10.1002/tesq.155

Cao, Y., & Philp, J. (2006). Interactional context and willingness to communicate: A comparison of behavior in whole class, group and dyadic interaction. System, 34(4), 480-493. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.05.002

Cetinkaya, Y. B. (2005). Turkish college students’ willingness to communicate in English as a foreign language [Unpublished doctoral dissertation]. Ohio State University.

de Saint Léger, D., & Storch, N. (2009). Learners’ perceptions and attitudes: Implications for willingness to communicate in an L2 classroom. System, 37(2), 269-285. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.01.001

Dewaele, J. M. (2015). From obscure echo to language of the heart: Multilinguals’ language choices for (emotional) inner speech. Journal of Pragmatics, 87, 1-17. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.06.014

Dweik, B. S. I., & Qawar, H. A. (2015). Language choice and language attitudes in a multilingual Arab Canadian community: Quebec–Canada: A sociolinguistic study. British Journal of English Linguistics, 3(1), 1-12.

Eddy-U, M. (2015). Motivation for participation or non-participation in group tasks: A dynamic systems model of task-situated willingness to communicate. System, 50, 43-55. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.03.005

Fishman, J. A. (1972). Language in sociocultural change. Stanford University Press.

Ghonsooly, B., Khajavy, G. H., & Asadpour, A. F. (2012). Willingness to communicate in English among Iranian non–English major university students. Journal of Language and Social Psychology, 31(2), 197-211. https://doi.org/10.1177/0261927X12438538

Granhemat, M., & Abdullah, A. N. (2017). Gender, ethnicity, ethnic identity, and language choices of Malaysian youths: The case of the family domain. Advances in Language and Literary Studies, 8(2), 26-36. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.8n.2p.26

Granhemat, M., Abdullah, A. N., Heng, C. S., & Tan, H. (2015). The influence of gender and ethnicity on the choice of language in the transaction domain of language use: The case of undergraduates. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(5), 249-254. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.4n.5p.249

Hashimoto, Y. (2002). Motivation and willingness to communicate as predictors of reported L2 use: The Japanese ESL context. Second Language Studies, 20(2), 29-70.

Holmes, J. (2001). An introduction to sociolinguistics (2nd ed.). Pearson Education Limited.

Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125-132. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00136

Islam, M., Lamb, M., & Chambers, G. (2013). The L2 motivational self system and national interest: A Pakistani perspective. System, 41(2), 231-244. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.01.025

Jamalvandi, B., Jafarigohar, M., Jalilifar, A., & Soleimani, H. (2020). Mediation and EFL learners’ willingness to communicate: A micro sociocultural study. Applied Research on English Language, 9(4), 449-476. https://doi.org/10.22108/are.2020.117283.1465

Jung, M. A. (2011). Korean EFL university students’ willingness to communicate in English [Unpublished doctoral dissertation]. Indiana University.

Kalra, R. (2017). The effectiveness of using films in the EFL classroom: A case study conducted at an International University in Thailand. Arab World English Journal (AWEJ), 8(3), 289-301. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol8no3.19

Kalsoom, A., Soomro, N. H., & Pathan, Z. H. (2020). How social support and foreign language anxiety impact willingness to communicate in English in an EFL classroom. International Journal of English Linguistics, 10(2), 80-91. https://doi.org/10.5539/ijel.v10n2p80

Kalyar, J. M., Pathan, H., Channa, M. A., Lohar, S. A., & Khan, J. (2019). An investigation of willingness to communication in ESL classroom: A quantitative study of elementary students in Pakistan. International Journal of English Linguistics, 9(1), 357-366. https://doi.org/10.5539/ijel.v9n1p357

Kang, S. J. (2005). Dynamic emergence of situational willingness to communicate in a second language. System, 33(2), 277-292. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.10.004

Khajavy, G. H., MacIntyre, P. D., & Barabadi, E. (2017). Role of the emotions and classroom environment in willingness to communicate: Applying doubly latent multilevel analysis in second language acquisition research. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 605-624. https://doi.org/10.1017/S0272263117000304

Khan, T. J., Zahid, M., & Akhtar, S. (2017). Obstacles in teaching English as a second language (ESL) among pre-university students of district Mianwali (Pakistan) – A Pakistani case study. International Journal of Pure and Applied Researches, 1(1), 62-72. https://doi.org/10.4236/jss.2016.42021

Kim, S. J. (2004). Exploring willingness to communicate (WTC) in English among Korean EFL (English as a foreign language) students in Korea: WTC as a predictor of success in second language acquisition [Unpublished doctoral dissertation]. Ohio State University.

Knell, E., & Chi, Y. (2012). The roles of motivation, affective attitudes, and willingness to communicate among Chinese students in early English immersion programs. International Education, 41(2), 66-87.

Lantolf, J. (2000). Second language learning as a mediated process. Language Teaching, 33(2), 79-96. https://doi.org/10.1017/S0261444800015329

Leo, A. R., & Abdullah, A. N. (2013). Language choice and use of Malaysian Tamil Christian youths: A survey. Frontiers of Language and Teaching, 4, 149-166.

Lian, L. H., & Budin, M. B. (2014). Investigating the relationship between English language anxiety and the achievement of school based Oral English Test among Malaysian form four students. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 2(1), 67-79.

Lim, C. C. (2008). Language choices of Malaysian youth: A case study [Unpublished doctoral dissertation]. University of Malaya.

Liu, M. (2005). Reticence in oral English language classrooms: a case study in China. TESL Reporter, 38(1), 1-16. https://doi.org/10.1057/9780230299481_6

Ma, X., Wannaruk, A., & Lei, Z. (2019). Exploring the relationship between learning motivation and L2 WTC in an EFL classroom among Thai EFL learners. English Language Teaching, 12(7), 33-45. https://doi.org/10.5539/elt.v12n7p33

MacIntyre, P. D. (1994). Variables underlying willingness to communicate: A causal analysis. Communication Research Reports, 11(2), 135-142. https://doi.org/10.1080/08824099409359951

MacIntyre, P. D. (2020). Expanding the theoretical base for the dynamics of willingness to communicate. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(1), 111-131. https://doi.org/10.14746/ssllt.2020.10.1.6

MacIntyre, P. D., Babin, P. A., & Clément, R. (1999). Willingness to communicate: Antecedents & consequences. Communication Quarterly, 47(2), 215-229. https://doi.org/10.1080/01463379909370135

Maclntyre, P. D., Baker, S., Clément, R., & Conrod, S. (2001). Willingness to communicate, social support, and language-learning orientations of immersion students. Studies in Second Language Acquisition, 23(3), 369-388. https://doi.org/10.1017/S0272263101003035

Maclntyre, P. D., Baker, S. C., Clement, R., & Donovan, L. A. (2003). Sex and age effects on willingness to communicate, anxiety, perceived competence, and L2 motivation among junior high school French immersion students. Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, 53(S1), 137-166. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00226

MacIntyre, P. D., Burns, D. C., & Jessome, A. (2011). Ambivalence about communicating in a language: A Qualitative study of French immersion students’ willingness to communicate. The Modern Language Journal, 95(1), 81-96. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01141.x

MacIntyre, P. D., & Charos, C. (1996). Personality, attitudes, and affect as predictors of second language communication. Journal of Language and Social Psychology, 15(1), 3-26. https://doi.org/10.1177/0261927X960151001

MacIntyre, P. D., Clément, R., Dörnyei, Z., & Noels, K. A. (1998). Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. The Modern Language Journal, 82(4), 545-562. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x

MacIntyre, P. D., & Legatto, J. J. (2011). A dynamic system approach to willingness to communicate: Developing an idiodynamic method to capture rapidly changing affect. Applied Linguistics, 32(2), 149-171. https://doi.org/10.1093/applin/amq037

Mari, M., Pathan, H., & Shahriar, A. (2011). Willingness to communicate in L2: A perception of Pakistani university students. ELF Annual Research Journal, 13, 65-82.

McCroskey, J. C., & Baer, J. E. (1985). Willingness to communicate: The construct and its measurement [Paper presentation]. Speech Communication Association Convention, Denver, Colorado, US. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED265604.pdf

Mei, T. L., Abdullah, A. N., Heng, C. S., & Kasim, Z. B. M. (2016). Language choice and use of Malaysian public university lecturers in the education domain. Advances in Language and Literary Studies, 7(1), 21-32. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.1p.21

Menzel, K. E., & Carrell, L. J. (1999). The impact of gender and immediacy on willingness to talk and perceived learning. Communication Education, 48(1), 31-40. https://doi.org/10.1080/03634529909379150

Mercer, S. (2011). Understanding learner agency as a complex dynamic system. System, 39(4), 427-436. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.08.001

Mystkowska-Wiertelak, A. (2018). Fluctuations in willingness to communicate during a semester: A case study. The Language Learning Journal, 49(1), 1-12. https://doi.org/10.1080/09571736.2018.1469660

Mystkowska-Wiertelak, A., & Pawlak, M. (2014). Fluctuations in learners’ willingness to communicate during communicative task performance: Conditions and tendencies. Research in Language, 12(3), 245-260. https://doi.org/10.2478/rela-2014-0019

Nofal, M. Y., & Dweik, B. S. (2011). The language situation among the Indians of Yemen: A sociolinguistic study [Unpublished master’s thesis]. Middle East University.

Onwuegbuzie, A. J., Bailey, P., & Daley, C. E. (2000). Cognitive, affective, personality, and demographic predictors of foreign-language achievement. The Journal of Educational Research, 94(1), 3-15. https://doi.org/10.1080/00220670009598738

Pathan, H., Shahriar, A., & Mari, M. A. (2010). Motivation for learning English in Pakistan. EFL Annual Research Journal SALU, 12, 75-91.

Pattapong, K. (2010). Willingness to communicate in a second language: A qualitative study of issues affecting Thai EFL learners from students’ and teachers’ point of view [Unpublished doctoral dissertation]. University of Sydney.

Peng, J. E. (2007). Willingness to communicate in an L2 and integrative motivation among college students in an intensive English language program in China. University of Sydney Papers in TESOL, 2(1), 33-59.

Peng, J. E. (2012). Towards an ecological understanding of willingness to communicate in EFL classrooms in China. System, 40, 203-213. https://doi.org/10.1016/j.system.2012.02.002

Peng, J. E., & Woodrow, L. J. L. l. (2010). Willingness to communicate in English: A model in the Chinese EFL classroom context. Language Learning: A Journal of Research in Language Studies, 60(4), 834-876. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00576.x

Qawar, H. A. (2014). Language choice and language use in an Arab Canadian multilingual community (Quebec-Canada): A sociolinguistic study [Unpublished master’s thesis]. Middle East University.

Ratner, C. (2002). Cultural psychology: Theory and methods. Springer Science & Business Media.

Riasati, M. J., & Rahimi, F. (2018). Situational and individual factors engendering willingness to speak English in foreign language classrooms. Cogent Education, 5(1), 1-15. https://doi.org/10.1080/2331186X.2018.1513313

Schrauf, R. W. (2002). Comparing cultures within-subjects: A cognitive account of acculturation as a framework for cross-cultural study. Anthropological Theory, 2(1), 98-115. https://doi.org/10.1177/1463499602002001290

Shamim, F. (2008). Trends, issues and challenges in English language education in Pakistan. Asia Pacific Journal of Education, 28(3), 235-249. https://doi.org/10.1080/02188790802267324

Shamim, F. (2011). English as the language for development in Pakistan: Issues, challenges and possible solutions. In H. Coleman (Ed.), Dreams and realities: Developing countries and the English language (pp. 291-310). British Council.

Sparks, R., & Ganschow, L. (2001). Aptitude for learning a foreign language. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 90-111. https://doi.org/10.1017/S026719050100006X

Spolsky, B. (2005). Language in its social context. Journal of Baltic Studies, 36(3), 254-272. https://doi.org/10.1080/01629770500000091

Syed, H. A. S. (2016). Dynamics of variables underlying willingness to communicate (WTC) in English (L2): A case study of postgraduate business students at a university classroom in Sukkur, Pakistan [Unpublished doctoral dissertation]. University of York.

Syed, H., & Kuzborska, I. (2019). Understanding the nature of variations in postgraduate learners’ willingness to communicate in English. Cogent Education, 6(1), 1606487. https://doi.org/10.1080/2331186X.2019.1606487

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.

Wen, W. P., & Clément, R. (2003). A Chinese conceptualisation of willingness to communicate in ESL. Language Culture and Curriculum, 16(1), 18-38. https://doi.org/10.1080/07908310308666654

Widad, A. G. (2017). Language choice and identity of tertiary level Malay ESL learner [Unpublished master’s thesis]. University of Malaya.

Wu, C. P., & Lin, H. J. (2014). Anxiety about speaking a foreign language as a mediator of the relation between motivation and willingness to communicate. Perceptual and Motor Skills, 119(3), 785-798. https://doi.org/10.2466/22.PMS.119c32z7

Yashima, T. (2002). Willingness to communicate in a second language: The Japanese EFL context. The Modern Language Journal, 86(1), 54-66. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00136

Yashima, T. (2012). Willingness to communicate: Momentary volition that results in L2 behavior. In S. Mercer, S. Ryan & M. Williams (Eds.), Psychology for language learning: Insights from theory, research and practice (pp. 119-135). Palgrave Macmillan.

Yashima, T., MacIntyre, P. D., & Ikeda, M. (2018). Situated willingness to communicate in an L2: Interplay of individual characteristics and context. Language Teaching Research, 22(1), 115-137. https://doi.org/10.1177/1362168816657851

Yashima, T., Zenuk-Nishide, L., & Shimizu, K. (2004). The influence of attitudes and affect on willingness to communicate and second language communication. Language Learning, 54(1), 119-52. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00250.x

Yu, M. (2009). Willingness to communicate of foreign language learners in a Chinese setting [Unpublished doctoral dissertation]. Florida State University.

Zarrinabadi, N. (2014). Communicating in a second language: Investigating the effect of teacher on learners’ willingness to communicate. System, 42, 288-295. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.014

Zhang, J., Beckmann, N., & Beckmann, J. F. (2019). One situation doesn’t fit all: Variability and stability of state willingness to communicate in a Chinese College English classroom. Language Teaching Research. Advance Online Publication. https://doi.org/10.1177/1362168819891330




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i1.22315

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.