The Effects of a Linguistic Tsunami on the Languages of Aceh

Zulfadli A. Aziz, Robert Amery

Abstract


The languages throughout the world are in crisis and it is estimated that 50% to 90% will have disappeared by the end of this century (Grenoble, 2012). Colonisation, nationalism, urbanisation and globalisation have resulted in a linguistic tsunami being unleashed, with a few major world languages swamping others. The rate of language loss today is unprecedented as this small number of dominant languages expands rapidly. Small minority languages are mainly in danger, but even large regional languages, such as Acehnese with millions of speakers, are unsafe. Similar to the case of a tsunami triggered by an earthquake, it is generally too late before speakers are aware of what is happening. In most cases language shift will have already progressed and irreversible before people realize it. This paper examines the early warning signs of impending language shift and what can be done for minority languages to have the best chance of survival. We draw on the local situation in Aceh, as well as other parts of the Austronesian speaking world and Australia, where the record of language loss is the worst in the world. Language shift in Australia is well-progressed; in Indonesia it is more recent. Lessons learned from places such as Australia and Taiwan have relevance for Indonesia today.


Keywords


Endangered languages; Acehnese; language shift; minority languages; linguistic diversity

Full Text:

PDF

References


Alamsyah, T., Taib, R., Azwardi, & Idham, M. (2011). Pemilihan Bahasa Indonesia sebagai bahasa pertama anak dalam keluarga masyarakat aceh penutur Bahasa Aceh di Nanggroe Aceh Darussalam [Choosing Indonesian as the children’s first language in the family of Acehnese community who are Acehnese native speakers in Nanggroe Aceh Darussalam]. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu [Malay Language Journal Education], 1(2): 31-34.

Alwi, H., Dardjowidjojo, S., Lapoliwa, H., & Moeliono, A. M. (1993). Tata bahasa baku Bahasa Indonesia [Standard grammar of Indonesian], 2nd ed. Jakarta: Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia.

Amery, R. M. (2016). Warraparna Kaurna! Reclaiming an Australian language. Adelaide: University of Adelaide Press. Retrieved July 12, 2016 from https://www.adelaide.edu.au/press/titles/kaurna/

Arka, I. W. (2008). Local autonomy, local capacity building and support for minority languages: Field experiences from Indonesia. Language Documentation and Conservation Special Publication, 1: 66-92.

Arka, I. W. (2013). Language management and minority language maintenance. Language Documentation & Conservation, 7: 74–105.

Bialystok, E., Craik F. I. M., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Science, 16(4): 240-250.

Bird, S. (2015). Treasure language. Retrieved June March 18, 2016 from http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=22597

Dixon, R. M. W. (1991). The endangered languages of Australia, Indonesia and Oceania. In R.H. Robins & E. M. Uhlenbeck (Eds.). Endangered languages (pp. 229-255), Oxford: Berg Publishers.

Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.

Grenoble, L. (2012). Endangered languages: The world’s languages in crisis, Humanities Day presentation 20 October, 2012. Retrieved April 13, 2015 from https://humanitiesday2012.uchicago.edu/presentations/endangered-languages-world%E2%80%99s-languages-crisis

Irmalia, M. (2015). An analysis of indonesian grammatical interference of senior high school students’ English writing task. (Unpublished Master’s thesis). Syiah Kuala University, Banda Aceh.

Krauss, M. (1992). The world’s languages in crisis. Language, 68(1): 4-10.

Latham, A.S. (1998). The advantages of bilingualism. Educational Leadership, 56(3): 79-80.

Marmion, D., Obata, K., & Troy, J. (2014). Community, identity, wellbeing: The report of the second National Indigenous Languages Survey (NILS II). Retrieved October 14, 2015 from http://aiatsis.gov.au/publications/products/community-identity-wellbeing-report-second-national-indigenous-languages-survey

Pakir, A. (1991). Baba Malay as an endangered language. Paper presented at the Sixth International Conference on Austronesian Linguistics. May 20-24, Honolulu, Hawaii.

Raffles, T. S. (1817). The history of Java (Vol. 1). London: Black, Parbury & Allen.

Ravindranath, M., & Cohn, A. C. (2014). Can a language with millions of speakers be endangered? Journal of Southeast Asian Linguistics Society, 7: 64-75.

UNESCO. (2003). Language vitality and endangerment. Paris: UNESCO.

Yusuf, Y. Q. (2013). A comparative study of vowels in the Acehnese language spoken in Kedah, Malaysia and Aceh, Indonesia. (Unpublished Doctoral dissertation). University of Malaya, Kuala Lumpur.

Yusuf, Y. Q., Pillai, S., & Ali, N. T. A. M. (2012). Speaking Acehnese in Malaysia. Language & Communication, 33(1): 50-60.

Zuckermann, G. (2004). Cultural hybridity: Multisourced neologization in “Reinvented” languages and in languages with “Phono-Logographic” script. Languages in Contact, 4(2): 281-318.

Zuckermann, G. (2006). A new vision for “Israeli Hebrew”: Theoretical and practical implications of analysing Israel’s main language as a semi-engineered Semito-European hybrid language. Journal of Modern Jewish Studies, 5(1): 57-71.

Zulfadli. (2014). A sociolinguistic investigation of Acehnese with a focus on West Acehnese: A stigmatised dialect. (Unpublished Doctoral dissertation), University of Adelaide, Adelaide.




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v3i2.4958

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.