Analysis of error sources in L2 written English by Indonesian undergraduate students

Burhansyah Burhansyah

Abstract


This study investigates second language learners’ production in writing, aiming to understand common problems the learners frequently have with English. The study focuses on the analysis of errors in 100 essays written by 50 Indonesian undergraduate students of English, which is aimed at identifying the commonly occurring errors, classifying them according to a linguistic category, and explaining the causes of the occurring errors. The study shows that a large number of the occurring errors resulted from intralingual sources, the proportion of which account for more than 60% of the total errors. The results conform to a number of earlier studies in this research field which concluded that the majority of errors L2 learners make stem from intralingual interference. Another possible explanation for the phenomena is that because the subjects participating in this study are university students majoring in English, they had at least mastered the basics of English when entering university. As a result, they are more likely to make fewer interlingual errors than students at elementary level who tend to rely more on their native language when dealing with the aspects of the target language which they have not yet mastered.


Keywords


error; error analysis; interlingual; intralingual

Full Text:

PDF

References


Allwright, D., & Bailey, K. M. (1991). Focus on the language classroom: An introduction to classroom research for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.

Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (4th ed.). New York: Longman.

Chan, A. Y. W. (2004). Syntactic transfer: Evidence from the interlanguage of Hong Kong Chinese ESL learners. The Modern Language Journal, 88(1), 56-74.

Corder, S. P. (1967). The significance of learner’s errors. International Review of Applied Linguistics, 5(1-4), 161-170.

Corder, S. P. (1974). Error analysis. In J. Allen & S. P. Corder (Eds.), The Edinburgh course in Applied Linguistics (pp. 125-154). London: Oxford University Press.

Corder, S. P. (1981). Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.

Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Language two. Oxford: Oxford University Press.

Dulay, H. C., & Burt, M. K. (1974). You can’t learn without goofing. In J. C. Richards (Ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition (pp. 95-123). London: Longman.

Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Ellis, R. (2008). The study of second language acquisition (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

Hanzeli, V. E. (1975). Learner’s language: Implications of recent research for foreign language instruction. The Modern Language Journal, 59(8), 426-432.

James, C. (1998). Errors in language learning and use. London: Longman.

Larsen-Freeman, D., & Long, M. H. (1991). An introduction to second language acquisition research. London: Longman.

Lewis, M. (Ed.). (2002). Teaching collocation. London: Hove.

Lightbown, P. M., & Spada, N. (1999). How languages are learned (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.

McDonough, S. H. (1981). Psychology in foreign language teaching. London: Allen and Unwin.

Richards, J. C. (Ed.). (1974). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. London: Longman.

Sattayatham, A., & Honsa, J. S. (2007). Medical students’ most frequent errors at Mahidol University, Thailand. The Asian EFL Journal, 9(2), 170-194.

Selinker, L., & Gass, S. M. (2008). Second language acquisition: An introductory course (3rd ed.). New York and London: Routledge.

Smith, M. S. (1994). Second language learning: Theoretical foundations. London: Longman.

Spolsky, B. (1979). Contrastive analysis, error analysis, interlanguage and other useful fads. The Modern Language Journal, 63(5-6), 250-257.

Stern, H. H. (1983). Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University Press.

Sudijono, A. (2006). Pengantar statistik pendidikan [Introduction to educational statistics]. Jakarta: PT Raja Grafindo.

Wray, A., & Bloomer, A. (1998). Projects in linguistics. London: Hodder Arnold.

Yong, J. Y. (2001). Malay/Indonesian speakers. In M. Swan & B. Smith (Eds.), Learner English: A teacher’s guide to interference and other problems (pp. 279-295) (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v6i1.6659

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.