Developing local culture-based EFL reading materials for the 21st-century learning

Yeni Oktarina, Rita Inderawati, Ismail Petrus

Abstract


The material specification is one aspect of teaching English at a vocational high school. Materials should be well-prepared to facilitate and promote students’ comprehension of concepts. This study aimed to develop instructional reading materials for Palembang – Tourism-Destination that are valid, practical, and potentially effective for students enrolled in a Travel Agent Study Program at one vocational school in Palembang, South Sumatera Province, Indonesia. The product was developed to meet the students’ needs. This research was a developmental study, with research phases including design, evaluation, and revision phases. Questionnaires, interviews, and reading comprehension tests were used to collect data. The data were analyzed quantitatively and qualitatively. A formative evaluation was conducted to determine the product’s validity, practicality, and potential impact. Experts evaluated the content, media, and instructional design for validity. The results indicated that the established product was extremely valid, scored an average of 3.65 for all evaluated elements. Practicality was rated highly in one-to-one and small-group evaluations, with average scores of 3.55 and 3.35. The results of the field test showed that the established texts had a high potential for impact, as 79.16 percent of students earned the required passing grade. As a result, it is reasonable to assume that the established product can be used in the classroom as the product for reading.


Keywords


material development; Palembang’s local culture; reading; recount text; 21st-century learning

Full Text:

PDF

References


Ahangaran, S. (2020). The cultural impact of EFL books on Iranian language learners. International Journal of Latest Research in Humanities and Social Science, 12(3), 53-57.

Akker, J. V. D. (1999). Principle and methods of development research. In J. van den Akker, R. M. Branch, K. Gustafson, N. Nieveen, & T. Plomp (Eds.), Design methodology and development research (pp. 1-14). Kluwer Academic.

Alakrash, H., Edam, B., Bustan, E., Armnazi, M., Enayat, A., & Bustan, T. (2020). Developing English language skills and confidence using local culture-based materials in EFL curriculum. Linguistica Antverpiensia, 21(1), 249-264.

Andriivna, B. O., Vasylivna, K. O., Pavlivna, K. O., & Mykhaylivna, S. V. (2020). Using distance EdTech for remote foreign language teaching during the COVID19 lockdown in Ukraine. Arab World English Journal: Special Issue on English in Ukrainian Context, 4-15. https://dx.doi.org/10.24093/awej/elt3.1

Arafah, B., Kaharuddin, K., Mulyanto, M., Arifin, M. B., Rofikah, U., & Arafah, A. N. B. (2021). The idol: An innovative model for designing literature-based ELT materials. Linguistica Antverpiensia, 21(1), 2075 – 2090.

Azizah, N., Inderawati, R., & Vianty, M. (2021). Developing descriptive reading materials in EFL classes by utilizing the local culture. Studies in English Language and Education, 8(2), 596-621. https://doi.org/10.24815/siele.v8i2.18562

Bao, D. (2016). Improvements in today’s ELT materials development. In M. Azarnoosh, M. Zeraatpishe, A. Faravani, & H. R. Kargozari (Eds.), Issues in materials development (pp. 193-205). Sense Publishers.

Barfield, S. C., & Uzarski, J. (2009). Integrating indigenous cultures into English language teaching. English Teaching Forum, 47(1), 2-9.

Braik, F. (2014). Integrating culture in EFL classrooms: Conflicts and identity. In A. Lachkar & S. Diab-Duranton (Eds.), La méditerranée: Textes, discours, TICS/TICES et frontiers [The Mediterranean: Texts, speeches, TICS/TICES and borders] (pp. 334-340). Université Ibn Zohr.

BSNP. (2006). Standar kompetensi dan kompetensi dasar SMK/MAK [Competency standards and basic competencies of vocational/Islamic vocational school]. Badan Standar Nasional Pendidikan.

Budiman, A. (2020). ICT and foreign language learning: An overview. Tarling: Journal of Language Education, 3(2), 245-267. https://doi.org/10.24090/tarling.v3i2.3913

Byram, M., & Flemming, M. (1998). Language learning from an intercultural perspective. Cambridge University Press.

Cai, S., Liu, C., Wang, T., Liu, E., & Liang, J. C. (2021). Effects of learning physics using augmented reality on students’ self-efficacy and conceptions of learning. British Journal of Educational Technology, 52(1), 235-251. https://dx.doi.org/10.1111/bjet.13020

Elviana, R., Inderawati, R., & Mirizon, S. (2020). Developing interactive multimedia for teaching descriptive texts based on Palembang local culture. Indonesian EFL Journal, 6(1), 19-26. https://doi.org/10.25134/ieflj.v6i1.2634

Estuarso, D., Basthomi, Y., & Widiati, U. (2017). When local goes global: English teachers as cultivators of local culture in a globalized region. KnE Social Science, 1(3), 60-69. https://doi.org/10.18502/kss.v1i3.725

Florentino, L. O. (2014) Integrating local literature in teaching English to first graders under K-12 curriculum. Theory and Practice in Language Studies, 4(7), 1344-1351. https://doi.org/10.4304/tpls.4.7.1344-1351

Fu, W. (2018). Read from local to global: A culture-based reading material. Advance in Social Sciences Research Journal, 5(3), 57-65. https://doi.org/10.14738/assrj.52.4173

Gula, L. P. (2022). Challenges encountered by the teachers handling oral speech communication courses in the era of Covid-19 pandemic. Pakistan Journal of Educational Research, 5(1), 35-50. https://doi.org/10.33394/jollt.v10i2.4963

Herawati, N., Inderawati, R. & Mirizon, S. (2020). Developing Islamic instructional descriptive reading material for the seventh graders. Jurnal Pendidikan Progresif, 10(2), 312-326. http://dx.doi.org/10.23960/jpp.v10.i2.202015

Howard, J., & Major, J. (2004). Guidelines for designing effective language teaching materials. Teachers of English to Speakers of Other Language, Aotearoa New Zealand, 12, 101-109.

Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge University Press.

Inderawati, R., Agusta, O. L., & Sitinjak, M. D. (2018). The potential effect of developed reader response strategy-based mobile reading for students’ establishing character and comprehension achievement. Indonesian Journal of Informatics Education, 2(2), 117-126. https://doi.org/10.20961/ijie.v2i2.25504

Inderawati, R., Petrus, I., Eryansyah, E., & Meilinda, M. (2021). Needs Analysis of vocational high school textbook to local culture material to local culture materials and the 21st century competencies. English Review: Journal of English Education, 9(2), 19-26.

İşcan, A., & Baskin, S. (2021). Comparison the course books used in teaching Turkish and English as a foreign language in terms of culture transmission. Education Quarterly Reviews, 4(1), 661-675. https://doi.org/10.31014/aior.1993.04.02.276

Joraboyev, B. B. O. (2021). Using authentic materials on English lessons. Academic Research in Educational Sciences, 2(2), 1018-1025. https://doi.org/10.24411/2181-1385-2021-00295

Jumanova, K. G. K., & Makhmudov, K. S. U. (2020). Teaching culture as a tool to English teacching methodology.Science and Education, 1(3), 591-594. https://openscience.uz/index.php/sciedu/article/view/292

Karademir, T., Alper, A., Soguksu, A. F., & Karababa, Z. C. (2019). The development and evaluation of self-directed digital learning material development platform for foreign language education. Interactive Learning Environments, 29(4), 600-617. https://doi.org/10.1080/10494820.2019.1593199

Kim, D. (2020). Learning language, learning culture: Teaching language to the whole student. ECNU Review of Education, 3(3), 519–541. https://doi.org/10.1177/2096531120936693

Klimanova, L., & Hellmich, E. A. (2021). Putting local on the MAP: A model for engaging foreign language students with local cultures. Foreign Language Annals, 54, 158–18. https://doi.org/10.1111/flan.12493

Knapp, P., & Watkins, M. (2005). Genre, text, grammar: Technologies for teaching and assessing writing. UNSW Press.

Komiyama, R. (2009). CAR: A means for motivating students to read. English Teaching Forum. 47(3), 32-36.

Kosasih, E., & Kurniawan, E. (2018). Jenis-jenis text: Fungsi, struktur, dan kaidah kebahasaan [Types of text: Function, structure, and linguistic rules]. Yrama Widya.

Krishnan, I. A., Ching, H. S., Ramalingam, S. J., Maruthai, E., Pushpa Kandasamy, P., Mello, G. D., Munian, S., & Ling, W.W. (2020). Challenges of learning English in 21st century: Online vs. traditional during Covid-19. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(9), 1-15. https://doi.org/10.47405/mjssh.v5i9.494

Limberg, H. (2016). Teaching how to apologize: EFL textbooks and pragmatic input. Language Teaching Research, 20(6), 700–718. https://doi.org/10.1177/1362168815590695

Mahardika, I. G. N. A. W. (2018, January 29). Incorporating local culture in English teaching material for undergraduate students [Paper presentation]. SHS Web of Conferences: Global Conference on Teaching, Assessment, and Learning in Education, Bali, Indonesia. https://doi.org/10.1051/shsconf/20184200080

McKay, S. L. (2003). Toward an appropriate EIL pedagogy: Re-examining ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics, 13(1), 1-22 https://doi.org/10.1111/1473-4192.00035.

Mediska, G., & Adnan, A. (2019). Improving student’s speaking by using cocktail party technique in teaching recount text for senior high school students. Journal of English Language Teaching, 8(2), 295-304

Metboki, Y. (2018). Problems hindering student teachers’ ELT materials development: A study in the internship program in eastern Indonesia. English Review: Journal of English Education, 7(1), 93-104.

Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia. (2005). Undang-undang nomor 14 tahun 2005 tentang guru dan dosen [Law number 14 of 2005 concerning teachers and lecturers]. https://jdih.kemenkeu.go.id/fulltext/2005/14tahun2005uu.htm

Ministry of Education and Culture of Republic of Indonesia. (2014). Peraturan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia nomor 79 tahun 2014 tentang muatan lokal kurikulum 2013 [Regulation of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia Number 79 of 2014 concerning the local content of 2013 curriculum. https://luk.staff.ugm.ac.id/atur/bsnp/Permendikbud79-2014MuatanLokalK13.pdf

Mukundan, J., Zarifi, A., & Kalajahi, S. A. R. (2016). Developing reading materials for ESL learners. In M. Azarnoosh, M. Zeraatpishe, A. Faravani, & H. R. Kargozari (Eds.), Issues in materials development (pp. 65-73). Sense Publishers. https://doi.org/10.1007/978-94-6300-432-9_6

Nafiah, U. (2020). Developing English modules with integrated Islamic values and Jambi local wisdom. Studies in English Language and Education, 7(1), 96-112. https://doi.org/10.24815/siele.v7i1.15138

Octaviana, S., Eryansyah, & Inderawati, R. (2021). Travel agent students’ English reading material: Students’ perspective. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 6(2), 535-562. http://dx.doi.org/10.21462/ijefl.v6i2.384

OECD. (2018). PISA 2018 result in focus. https://www.oecd.org/pisa/pisa-2018-resultin-focus

Oktaviani, L., & Mandasari, B. (2020). Powtoon: A digital medium to optimize students’ cultural presentation in ELT classroom. TEKNOSASTIK, 18(1), 33-41. https://doi.org/10.33365/ts.v18i1.526

Pikhart, M., & Klímová, B. (2020). eLearning 4.0 as a sustainability strategy for generation Z language learners: Applied linguistics of second language acquisition in younger adults. Societies, 10(2), 38. https://doi.org/10.3390/soc10020038

Rhahima, A., Inderawati, R., & Eryansyah, E. (2021). Students’ needs analysis for the development of electronic descriptive reading materials for hotel accommodation program in VHS. Eralingua: Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra, 5(2), 470-482.

Richards, J. (2001). Curriculum development in language teaching. Cambridge University Press.

Sitorus, G., & Sipayung, K. (2018). An error analysis of using phrases in writing recount text at tenth grade in SMA Parulian 2 Medan. Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature, 18(1), 79-88. https://doi.org/10.24167/celt.v18i1.562

Sopian, S., Inderawati, R., & Petrus, I. (2019). Developing e-learning based local- folklores for eighth graders. English Review: Journal of English Education,8(1), 100-112.

Sowden, C. (2007). Culture and the ‘good teacher’ in the English language classroom, ELT Journal, 61(4), 304–310. https://doi.org/10.1093/elt/ccm049

Syamsinar & Jabu, B. (2015). The problems in professional competence of teachers in teaching English subject at vocational high schools. ELT Worldwide, 2(2), 95- 109. https://doi.org/10.26858/eltww.v2i2.1690

Tenridinanti, T. B., Inderawati, R., & Mirizon, S. (2021). Climate change-based report texts for senior high school: A mix method study. Jurnal Pendidikan Progresif, 11(3), 610-625. https://doi.org/10.23960/jpp.v11.i3.202112

Tessmer, M. (1993). Planning and conducting formative evaluation. Kogan Page.

Tomlinson, B. (2011). Introduction: Principles and procedures of materials development. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 1-31). Cambridge University Press.

Tomlinson, B. (2012). Materials development for language learning and teaching. Language Teaching, 45(2), 143–179. https://doi.org/10.1017/S0261444811000528

Tomlinson, B. (2016). The importance of materials development for language learning. In M. Azarnoosh, M. Zeraatpishe, A. Faravani, & H. R. Kargozari (Eds.), Issues in materials development (pp. 1-9). Sense Publishers.

Tsao, C. H. (2011). English for specific purposes in the EFL context: A survey of student and faculty perceptions. Asian ESP Journal, 7(2), 126-149.

Turan, I., & Akcay, E. Y. (2021). Cultural position of Kurds in Turkey in the context of multiculturalism. Journal of Peace Research and Conflict Resolution, 9(1), 44-77.

Volckmar-Eeg, M. G. (2021). “I don’t know what to do—Could it be cultural?” The operationalization of cultural sensitivity among street-level workers in the Norwegian Labour and Welfare Administration. Social Policy Administration, 21(55), 97– 112. https://doi.org/10.1111/spol.12615

Wena, M. (2014). Strategi pembelajaran inovatif kontemporer: Suatu tinjauan konseptual operasional [Contemporary innovative learning strategies: An operational conceptual overview]. Bumi Aksara.

Williams, K. C., & Williams, C. C. (2011). Five key ingredients for improving student motivation. Research in Higher Education Journal, 12, 1-23.

Wray, D., & Janan, D. (2013). Exploring readability of assessment tasks: The influence of text and reader factors. REMIE-Multidisciplinary Journal of Educational Research, 3(1), 69-95. https://doi.org/10.4471/remie.2013.04

Yang, X. (2017). Cultural background on reading comprehension in junior high school. Journal of Language Teaching and Research, 8(2), 370-374. https://doi.org/10.17507/jltr.0802.21

Yousef, H., Karimi, L., & Janfeshan, K. (2014). The relationship between cultural background and reading comprehension. Theory and Practice in Language Studies, 4(4), 707-714. https://doi.org/10.4304/tpls.4.4.707-714




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.24660

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.