Investigating the sociological use of slang from a hearer-oriented perspective

Masrizal Mahmud, Muhammad Sadli, Diana Fauzia Sari

Abstract


Numerous studies have investigated the importance of slang in linguistics in various media, including novels. The dominant works on this subject have focused solely on the structural explanation of slang, leaving out its sociological context and meaning. Given the nature of slang itself as a pure informal language, studies about the semantic meaning of slang must be essential. This research looked into the slang words and expressions in a true-crime novel entitled ‘Black Mass’ by Dick Lehr and Gerard O’Neill in 2000. The goal is to discover the semantic meaning of slang words and expressions in the novel using the qualitative method and Mattiello’s hearer-oriented (2008) theory as the underlying theory. We applied the documentary method to retrieve the data and further analyzed it using Miles et al.  (2014) theory. Heavily influenced by the setting of South Boston and its crimes, Black Mass data indicated that this novel’s slang is primarily attributed to freshness and novelty. Subsequently, we found evidence of the novel’s use of desire to impress and faddishness, playfulness and humor, and impertinence properties. Color and musicality are this novel’s least common categories of slang, with only four occurrences in the entire manuscript. Given that the novel’s literature cover is still scarce, it is hoped that these findings are helpful to those who are interested in studying and researching the semantic area.

Keywords


hearer-oriented; novel; semantics; slang

Full Text:

PDF

References


Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden words: Taboo and the censoring of language. Cambridge University Press.

Amari, J. (2010, June 16-18). Slang lexicography and the problem of defining slang [Paper presentation]. The Fifth International Conference on Historical Lexicography and Lexicology, St. Anne’s College, University of Oxford, England.

Awati, R. (2021). A brief history of the evolution and growth of IT. TechTarget. https://www.techtarget.com/whatis/feature/A-brief-history-of-the-evolution-and-growth-of-IT

Bergen, B. K. (2016). What the F: What swearing reveals about our language, our brains, and ourselves. Basic Books.

Bian, X., Cai, D., & Cai, X. (2022). Morphological awareness and advanced listening comprehension in English as a foreign language. International Journal of Language Studies, 16(2), 1-22.

Blonskytė, M., & Petronienė, S. (2013). Translation of the Russian Nadsat slang in Anthony Burgess’ novel “A Clockwork Orange” into Lithuanian. Kalbų Studijos, 22, 62-70. https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.22.4293

Bondarenko, K. (2019). Slang in animated cartoons: Translation peculiarities. Linguistics Beyond and Within (LingBaW), 5(5), 17-28. https://doi.org/10.31743/lingbaw.5373

Conroy, J. (2021). Where did the term “dirtbag” come from? Snowbrains. https://snowbrains.com/dirtbag/

Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press.

Dai, W. & He, Z. (2010). A new concise course in linguistics for students of English (2nd ed.). Shanghai Foreign Language Education Press.

Dalzell, T. (2009). The Routledge dictionary of modern American slang and unconventional. Routledge.

Danesi, M. (2004). Messages, signs, and meanings: A basic textbook in semiotics and communication (Vol. 1). Canadian Scholars’ Press.

Danesi, M. (2007). The quest for meaning: A guide to semiotic theory and practice. University of Toronto Press.

de Saussure, F. (1916). Cours de linguistique generale [General linguistics course]. Payot.

Eckert, P. (2000). Linguistic variation as social practice: The linguistic construction of identity in Belten High. Wiley–Blackwell.

Fasold, R. W., & Connor-Linton, J. (2006). An introduction to language and linguistics. Cambridge University Press.

Fromkin, V., Roadman, R., & Hyams, N. (2019). An introduction to language (11th ed.). Cengage Learning, Inc.

Glewwe, E. (2012). Translating French slang: A study of four French novels and their English Translations [Bachelor’s thesis, Swarthmore College]. Swarthmore. http://hdl.handle.net/10066/10115

Green, J. (2015). The vulgar tongue: Green’s history of slang. Oxford University Pres.

Green, J. (2017). The stories of slang: Language at its most human. Robinson.

Izmaylova, G. A., Zamaletdinova, G. R., & Zholshayeva, M. S. (2017). Linguistic and social features of slang. International Journal of Scientific Study 5(6), 75-78.

Jørgensen, J. N. (2010). The sociolinguistic study of youth language and youth identities. In J. N. Jørgensen (Ed.), Love Ya Hate Ya (pp. 1-14). Cambridge Scholars Publishing.

Kauffman, C. A. (2015). Reduplication reflects uniqueness and innovation in language, thought and culture. York College of Pennsylvania.

Kreidler, C. (2002). Introducing English semantics. Routledge.

Landau, S. I., & Bogus, R. J. (1987). The Doubleday Roget’s thesaurus in dictionary form. Doubleday.

Lehr, D., & O’Neill, G. (2000). Black mass: The Irish mob, the FBI and a devil’s deal. Public Affairs Book Group.

Linn, S. (2016). C’est trop auch! [it’s too much!] The translation of contemporary French literature featuring urban youth slang. International Journal of Literary Linguistics, 5(3), 1-28. https://doi.org/10.15462/ijll.v5i3.69

Mattiello, E. (2008). An introduction to English slang: A description of its morphology, semantics and sociology. Polimetrica.

Mattiello, E. (2013). American slang in Friends: Morphological, semantic and sociological features. Cineca Iris.

McFadden, C. (2020). The origin of the term ‘computer bug’. Interesting Engineering. https://interestingengineering.com/the-origin-of-the-term-computer-bug

Meinawati, E., Dewi, N., & Rachmawati, D. (2019). Sociological properties of slang used by the characters in Step Up 2 The Streets Movie. Research and Innovation in Language Learning, 2(1), 47-64. http://dx.doi.org/10.33603/rill.v2i1.1569

Mihalicek, V., & Wilson, C. (2011). Language files: Materials for an introduction to language and linguistics. Ohio State University Press.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook. SAGE Publications. Inc.

Polsky, N. (2017). Hustlers, beats, and others. Routledge.

Razavi, A. H., Inkpen, D., Uritsky, S., & Matwin, S. (2010). Offensive language detection using multi-level classification. In A. Farzindar & V. Kešelj (Eds.), Proceedings of the 23rd Canadian Conference on Artificial Intelligence (pp. 16–27). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-642-13059-5_5

Saeed, J. I. (2003). Semantics (2nd ed.). Blackwell Publishing.

Santoso, B. (2006). Bahasa dan identitas budaya [Language and cultural identity]. Sabda: Jurnal Kajian Kebudayaan, 1(1), 44-49.

Seyyedi, H., & Akhlaghi, E. (2013). The study of onomatopoeia in the Muslims’ holy write: Qur’an. Language in India, 13(5), 16-24

Spears, R. A. (2000). NTC’s dictionary of American slang and colloquial expressions (3rd ed.). NTC Publishing Group.

Susilawati, E. (2018). The speech acts and the communicative functions performed in thesis examinations: A pragmatic analysis. Journal of English Language Teaching Innovations and Materials (Jeltim), 1(2), 87-95.

Umam, C., & Purnianda, Y. (2016). Slang words and their morphological processes on Jeff Kinney’s Diary of a Wimpy Kid. Realita: Jurnal Penelitian dan Kebudayaan Islam. 14(2), 175–186. https://doi.org/10.30762/realita.v14i2.243

Urbandictionary (n.d.). Mick. Urbandictionary. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Mick

Walter, E. (2008). Cambridge advanced learner’s dictionary. Cambridge University Press.

Wang, L. (2020). Analysis of the characteristics and translation skills of American slang in the Big Bang theory. Theory and Practice in Language Studies, 10(10), 1248-1253. https://doi.org/10.17507/TPLS.1010.09

Yule, G. (2006). The study of language (3rd ed.). Cambridge University Press.

Zhou, Y., & Fan, Y. (2013). A sociolinguistic study of American slang. Theory and Practice in Language Studies, 3(12), 2209. https://doi.org/10.4304/tpls.3.12.2209-2213




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v9i3.26130

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.